- Published on
(A proofreader's note regarding “perpetrate” and “perpetuate”)
When “perpetrate” stands with “perpetuate” near,
A misleading similarity is clear;
Though “perp” is a prominent part of both verbs,
Only one holds true harmfulness dear.
“Perpetrator” related as noun to the one
Is fair sign of this difference at once.
But seeing “perp” rise from “perpetuator” in likeness
Bewilders and almost affronts.
The “u” of the latter, the only exchange,
Which marks the departure in looks,
Is certainly the clue that calls out to be gripped
Since “perpetual” hits at the crux.
“Perpetuate,” then, concerns ”making perpetual,”
“To cause to continue indefinitely.”
The thing acted on may be hurtful or not;
Continuation is featured consistently.
With “perpetrate,” though, “to perform something
Damaging, whether just likened or real”
Is meaning most common in modern day usage,
Despite early neutral appeal.
Indeed, it had scope that was largely unlimited,
Beyond things with negative bent.
But given its use in the context of law,
The illegal is now main intent.
“The culture that favored the fraud perpetrated
Remained to perpetuate hacks.”
“The singer did perpetrate sounds on the audience
That forced a retreat to the back.”
(—Reposted from medillumina.com)