- Published on
(A proofreader's note regarding “massif”and “massive”)
The “massive” that's known in the English we speak
Reveres a precursor in massa for “mass.”
This Latin ancestor gave birth to “massif,”
Which led to our “massive” but no more, alas.
Restricted is “massive” to adjective roles,
With shades of “impressive” by size or by weight.
Its meanings as “large” beyond structure will go;
“Severe” and “extensive” may also relate.
“Massif,” in full contrast, is always a noun,
Although the French cousin descriptor may play:
A block of the crust of our planet the Earth
Or mountain mass major, whichever you say.
In our humble language, “massif” stands alone
Without roles descriptive like “massive” at large.
Perhaps consolation then “mastiff” provides,
A giant called “gentle” by trainers who judge.
"The monstrously massive dog at the front gate
Did cause the sore hiker to wonder his fate;
Massif had been conquered, this memorable date,
But here was this mastiff to gloating deflate.”