Picture
If “but also” in the second part of a sentence introduces an independent clause, it must be preceded by a comma: 

“Not only” is pals with “but also,”
Relating two parts of a sentence.
Though not often chummy with commas,
They'll take one that serves independence.